"A ORELHA VAI À ESCOLA TODOS OS DIAS" É PREMIADO COM O SELO "DISTINÇÃO 2019" DA CÁTEDRA UNESCO DE LEITURA / PUC-RIO!

THE BOOK "THE EAR GOES TO SCHOOL EVERYDAY" IS LAUREATE BY UNESCO READING CHAIR / PUC-RIO, IN BRAZIL!

Com Gil Vieira Sales e Rogerio Andrade Barbosa, respectivamente o editor e o escritor/idealizador do livro. / With Gil Vieira Sales e Rogerio Andrade Barbosa, respectively the publisher and the writer of the book. 

"Sem os provérbios, o idioma seria como um esqueleto sem carne, sem corpo e sem alma, como diz um ditado zulu. Desde tempos imemoriais, eles fazem parte da cultura africana e representam, assim, um modo peculiar de ver o mundo através das palavras."

O livro de provérbios africanos colhidos pessoalmente pelo professor e escitor Rogerio Andrade Barbosa, "A orelha vai à escola todos os dias", recebeu o selo "Distinção" da CÁTEDRA UNESCO DE LEITURA da PUC-RIO! Um grande prazer ter sido parceiro do Rogerio nesse projeto, não apenas por sua importância como autor na Literatura Infantojuvenil brasileira, mas também pelos desafios de ilustração que a obra me impôs e que me fizeram repensar meu trabalho. Obrigado, Editora do Brasil, por ter acolhido nosso projeto com tanto zelo!

Parabéns aos pesquisadores e organizadores da CÁTEDRA UNESCO DE LEITURA, aos premiados e à toda gente que continua concentrando esforços na produção de uma literatura de qualidade para crianças e jovens! Foi uma bela reunião de amigos e profissionais do livro infantojuvenil.

Segue a lista completa das obras selecionadas:

https://bllij.catedra.puc-rio.br/index.php/premiados-2019/

"A language without proverbs, so goes a Zulu saying, would be devoid of body and soul, like a boneless skeleton. Proverbs, since time immemorial, are part and parcel of African culture, and represent a peculiar way of watching the world through words."

The book of African proverbs personally collected by professor and writer Rogerio Andrade Barbosa, "The ear goes to school everyday", has received the "Distinction" seal by the UNESCO READING CHAIR of PUC-RIO! It was a great pleasure to have been Rogerio's partner in this project, not only because of his importance as an author in Brazilian Children's and Youth Literature, but also for the illustration challenges imposed on me by the book, making me rethink my work. Publishers of "Editora do Brasil", thank you so much!

Congratulations to the researchers and organizers of the UNESCO READING CHAIR, to the winners and to everyone who continues to concentrate efforts on producing quality literature for children and young people! It was a beautiful gathering of friends and professionals from the children's book!

The complete list of laureate books is at the link below:

https://bllij.catedra.puc-rio.br/index.php/premiados-2019/

Com Luciane Stochero, Rogerio Andrade Barbosa e Pilar Castro. 

Com Luciane Stochero, Rogerio Andrade Barbosa e Pilar Castro.