20 de dez de 2016

Capa da seleção anual KOLIBRI

KOLIBRI annual selection's cover

Kolibri é uma publicação anual da editora suíça Baobab Books que apresenta uma seleção de títulos lançados na Europa Germânica (Alemanha, Suíça e Áustria). A edição deste ano, referente à produção de 2015, inclui uma resenha da versão em alemão de "O fim da fila" – daí o gentil convite para que eu ilustrasse a capa (e o postal).

Kolibri is an annual publication by Swiss Baobab Books Publishing House that introduces a selection of titles released in Germany, Switzerland and Austria. This year edition concerns 2015 production and includes a review of "Eine Geschichte ohne Ende" ("The end of the line" Swiss version). That's why Baobab's team kindly invited me to illustrate the cover (and postcard).







16 de dez de 2016

Curta "O fim da fila" classificado para dois festivais internacionais de animação!

"The end of the line" short movie classified to two international animation festivals!


ANIMA MUNDI 2016 e BAB BRATISLAVA 2016!

Esses foram os dois festivais internacionais para os quais o curta "O fim da fila", baseado no livro de imagem homônimo, se classificou esse ano! 




Dirigida pelo ilustrador/animador William Côgo e produzida pelo Labareda Comunicação e Design, a animação foi exibida no Rio de Janeiro (outubro) e em São Paulo (novembro) pelo Anima Mundi, um dos maiores festivais de animação do mundo! 

http://www.animamundi.com.br/festival-2016/

A estreia do filme porém se deu na longínqua Eslováquia, mais precisamente na BAB - Bienal de Animação de Bratislava, ainda em setembro.

http://www.bibiana.sk/en/xiii-biennial-animation-bratislava/festival

























ANIMA MUNDI 2016 and BAB BRATISLAVA 2016!


These were the two international festivals in which the short animation "The end of the line", based on the homonym picture book, was selected this year!


Directed by the illustrator/animator William Côgo and produced by Labareda Comunicação & Design, the movie was exhibited in Rio de Janeiro (October) and São Paulo (November) as part of Anima Mundi, one of the most important international festivals in the world! 

http://www.animamundi.com.br/festival-2016/

However, the movie's first exhibition was in the Slovak Republic, exactly at BAB - Biennial of Animation Bratislava, in September.

http://www.bibiana.sk/en/xiii-biennial-animation-bratislava/festival



Pierre Jatobá (trilha/soundtrack), Marcelo Pimentel, Michel Klafke (animador/animator), Omar Cezar (pós produção/special effects) e William Côgo (diretor/director).