12 de set. de 2016

"O FIM DA FILA" EM ANIMAÇÃO!!

"THE END OF THE LINE" ANIMATED MOVIE!!



Trecho em baixa resolução / Low resolution set piece


Após mais de dois anos de trabalho, incluindo algumas interrupções, o livro de imagem "O fim da fila" virou desenho animado!

Um piloto, ainda sem trilha, havia sido exibido em 2015 na Ilha de Nami, na Coreia do Sul, como parte da exposição sobre o livro. Agora está pronta a versão definitiva do curta animado: com trilha, sonoplastia e todos os retoques necessários no trabalho de animação e efeitos digitais.

Produzido pela equipe do Labareda Comunicação e Design, o curta teve a direção do experiente ilustrador e animador William Côgo. A trilha sonora original ficou a cargo do músico Pierre Jatobá Descaves, da Orquestra Sinfônica da UFRJ, que neste trabalho explora as sonoridades da flauta indígena. Um time de primeira!


Concluído com o apoio de vários amigos por meio de um financiamento coletivo (crowdfunding), o curta poderá ser assistido brevemente em diversos festivais nacionais e internacionais de animação.

Equipe do Labareda Comunicação e Design:

Direção - William Côgo
Animação - Michel Klafke e Luís Pacobahyba
Pós produção - Omar Cezar

Trilha Sonora - Pierre Jatobá Descaves

Sonoplastia: Tácito Towci Jr.


After more than two years of development, the picture book "O fim da fila" (The end of the line) became an animated movie!


A model/sketche, even without a soundtrack, had been exhibited in 2015 in Nami Island, South Korea, as part of the book's expo. Now its definitive version is finally complete: with soundtrack, 
digital and sound effects and all necessary details of characters animation.


Produced by Labareda Communication and Design (Rio de Janeiro), the short movie had the direction of the expert illustrator/animator William Côgo. The original soundtrack was created by musician Pierre Jatobá Descaves – from Federal University of Rio de Janeiro Orchestra – which explores sounds of indigenous pipe in this work. Really a great team!


Finished with the support of some friends through a crowdfunding project, the animated movie will be submitted to several international animation festivals.


Labareda Communication and Design team:

Direction - William Côgo
Animation - Michel Klafke e Luís Pacobahyba
Post production (Edition) - Omar Cezar

Soundtrack - Pierre Jatobá Descaves

Sound Effects - Tácito Towci Jr.



Nenhum comentário:

Postar um comentário